Here's Looking At You, Kid (tradução)

Você pode dizer a Gayle, se ela chamar,
Que eu sou famoso agora por todas essas canções rock and roll.
E mesmo se isso é uma mentira, ela deveria ter me dado uma chance.
Quando eram crianças no campo do primeiro dia de escola.
Eu teria sido o seu bobo.
E eu cantei o nome dela nos antigos salões do ensino médio.
Você diz para Gayle, se ela chamar.

E você pode dizer a Jane, se ela escrever:
Que eu estou bêbado de todas essas estrelas e todas estas noites loucas de Hollywood.
Isso é mentira total, mas ela deveria ter se casado comigo.
E diga a ela que passou todas as noites da minha juventude no chão,
Sangramento fora de todas estas feridas.
Eu teria conseguido uma carona de que cidade ela desprezava.
Você diz a Janey, se ela escrever.

Mas os meninos serão meninos e meninas têm os olhos
Que irá cortar-lhe as fitas algumas vezes.
E tudo que você pode fazer é só esperar pela lua
E sangrar se é o que ela diz que você deveria fazer.

Você lembra a Nana, ela se pergunta por que,
Que um ladrão roubou meu coração, enquanto ela estava fazendo até sua mente.
Ouvi dizer que ela vive em Brooklyn com o frio,
Enlouquece sobre aquela cena de Nova York na 7th Avenue.
Mas eu costumava esperar na lanchonete, um milhão de noites sem ela,
Orando para ela não cancelar novamente esta noite.
E o garçom serviu o café com um suspiro de consolação.
Você lembra a Nana, ela se pergunta por quê.

Você sabe que é difícil dizer-lhe isto.
Oh, é difícil dizer isso.
Aqui estão olhando para você, criança.

Here's Looking At You, Kid (tradução)

Original

The Gaslight Anthem