Underneath The Ground (tradução)

Original

The Gaslight Anthem

Compositor: Não Disponível

Já chega, meu amigo, é hora de bater palmas
Ligue para os jornais amanhã, diga que fizemos o melhor
Porque nosso médico está no hospital, o poeta acabou de deitar
Só tem um homem bom que eu conheço, e ele não pode falar agora

Eu queria ouvir o que você me diria
Se eu fosse livre e à prova de balas de novo
Ou o que você ia gritar se eu estivesse morto no chão
E enterrado sob outro nome

Ou você ia falar se eu amo ela agora?
Contar meus pecados pra Deus em voz alta?
Você ia chorar, chorar porque eu me fui?
Você ia cuspir e chiar e amaldiçoar meu nome
E me fazer passar vergonha diante dos outros túmulos?
Você ia deitar aqui comigo
Debaixo da terra?

(Eu te aconselho a tomar cuidado com os lobos, com o louco clima americano
Eu sinto a brisa, ela esquenta o rosto, há fantasmas nessa casa
A gente se imagina incapazes de sentir terror, mas o coração é como o veneno
De uma víbora, e há regiões ocultas no seu amor)

Agora quem você acha que eu sou, pior que todos os outros?
É isso que eu vou ser agora, como disse ninguém
Alguém viu isso?, tem uma rachadura na minha cabeça
Mas, mamãe, como eles vão nos aplaudir enquanto o sangue escorre pelas nossas pernas

Eu queria saber se você consegue ver pela minha alma
Como eu conseguia ver sua alma antigamente
E estender suas mãos através da dor e das defesas
Você ia tentar mesmo que soubesse que eu me fui?

Ou você ia falar se eu amo ela agora?
Contar meus pecados pra Deus em voz alta?
Você ia chorar, chorar porque eu me fui?
Você ia cuspir e chiar e amaldiçoar meu nome
E me fazer passar vergonha diante dos outros túmulos?
Você ia deitar aqui comigo
Debaixo da terra?
Debaixo da terra?

(Eu quero te aconselhar a tomar cuidado com os lobos
E com o louco, louco clima
Eu quero te aconselhar a tomar cuidado com os lobos
E que um dia, quando você estiver mais velho)

Ou você ia falar se eu amo ela agora?
Contar meus pecados pra Deus em voz alta?
Você ia chorar, chorar porque eu me fui?
Você ia cuspir e chiar e amaldiçoar meu nome
E me fazer passar vergonha diante dos outros túmulos?
Você ia deitar aqui comigo
Debaixo da terra?
Debaixo da terra?

(Eu quero agradecer a todos pela sua cortesia
Eu quero agradecer a todos por nos assistir sangrar
Eu quero agradecer a todos pela sua cortesia
Eu quero agradecer a todos por nos assistir sangrar)
Debaixo da terra